Любая сделка купли-продажи авто регулируется, как известно, гл.30 ГК РФ, и от грамотного оформления данной процедуры зависит спокойствие будущего хозяина транспортного средства. Самостоятельное оформление сделки таит в себе массу нюансов, знание которых – это своеобразная защита от потери нервов и денег.

Как правильно оформляются такие сделки, где их проводят, и о каких нюансах следует знать?

Правила и порядок оформления сделки

В 2013-м правила регистрации автомобилей были снова изменены. Поправки коснулись и порядка перерегистрации авто б/у при их продаже/покупке. Ключевое новшество: снимать машину с учета перед ее продажей теперь нет необходимости. То есть, договорившись с покупателем, можно начинать оформление документов (без визита в ГИБДД). К слову, в ГИБДД заглянуть придется лишь в том случае, если владельцу продаваемого авто захочется оставить себе свои старые номера.

Итак, как происходит этот процесс?



Что нужно еще нужно помнить?

  1. Если покупатель оформляет покупку ТС не для себя – он должен иметь доверенность (прим. заверенную нотариусом) для такой покупки. Равно как и продавец обязан иметь заверенную актуальную (не просроченную!) доверенность на продажу авто, если сам собственником не является. А помимо права на продажу доверенное лицо продавца должно обладать еще и правом на получение денег.
  2. Проконтролируйте - реальная ли стоимость авто указана в договоре. Известны случаи, когда продавцом намеренно указывается заниженная стоимость ТС, а после он обращается в суд, требует расторжения договора и возвращает себе авто. Покупатель свои деньги тоже получает обратно, но не в том размере, что уплатил, а в том, что была указана в договоре.
  3. Самостоятельное заключение договора рекомендуется осуществлять в присутствии хотя бы 2-х свидетелей.
  4. Договор без снятия авто с учета. Такая сделка возможна, если оба участника сделки – из 1-го региона, а также в случае, если номера – в нормальном состоянии (хотя специалисты рекомендуют все же настаивать на снятии ТС с учета). Понятно, что такой способ – самый простой, но в ситуации, если ТС вдруг окажется в розыске, покупатель наживет себе немало проблем. Идеальный вариант: продавец с учета снимает – покупатель тут же ставит.

Налоговая декларация и сделка купли/продажи

Уплата налога с дохода, который приобретается от сделки – обязательна. Декларация подается до 30-го апреля года, следующего за годом реализации. К декларации прикладывают копии договора о получении средств от продажи. Исключение (ст.217 п.17.1) – продажа авто (в собственности покупателя) через 3 года после покупки (в этом случае налог можно не платить) либо в случае, когда «цена вопроса» не превышает 250 000 р.

Особенности договора купли-продажи на автомобиль

Относительно формы типового договора действуют правила ст.159-161 ГК. То есть, письменная форма договора является необходимостью при условии, что договор заключается с участием юр/лиц либо между частными лицами при цене договора, превышающей МРОТ в 10 раз.

Особенности договора купли-продажи:

Где лучше оформлять покупку и продажу автомобилей с пробегом?

Сегодня рынок авто с пробегом значительно и стабильно расширяется. Именно к б/у авто – наиболее повышенное внимание покупателей, согласно статистике.

Где можно оформить покупку ТС с пробегом?

Автосалон

Там продают б/у авто, предварительно выкупленные у их владельцев. Естественно, с наценкой, так что ждать низких цен бессмысленно. Единственное, чем выгодна такая покупка – система Trade-in (возможность обменять свою старую «ласточку» на новую, с доплатой). А также чистота авто (автосалон торгует только проверенными машинами).

Автоломбард

Здесь реализуют машины, ранее заложенные бывшими владельцами, не выкупленные и перешедшие в собственность ломбарда. Иногда именно здесь можно купить машину по наиболее привлекательной цене, учитывая, что автоломбардам нужные живые средства в обороте, а не автопарк невыкупленных автомобилей. Если автоломбард солидный и серьезный, то здесь, как и в автосалоне, проводится тщательная проверка авто, как на юридическую чистоту, так и по техническому состоянию.

Частное лицо

Продавца находят среди знакомых, через всемирную паутину, авторынки и пр. Частный продавец будет торговаться «до упора», но все-таки сбросить цену возможность есть. Главный минус покупки «через объявление» - это риск купить кота в мешке. Насколько достоверна информация продавца о тех/состоянии машины (да и о юридической чистоте), вы узнаете только после покупки.
Какой вариант выбрать – решает только покупатель. Главное – внимательность.


Каждый автолюбитель сталкивается с оформлением сделки. Вот тогда и возникает вопрос: как же правильно заключить договор купли-продажи, чтобы впоследствии не возникли проблемы с пользованием автомобилем? Нужна ли для переоформления машины справка-счет? Обязательно ли заверять договор нотариально? Да и вообще, есть ли какие-то нюансы в оформлении этого договора или это простая формальность?

Новые правила оформления автомобиля при купле-продаже

В 2013 году в очередной раз изменились правила регистрации транспортных средств. В том числе, поправки были внесены и в порядок перерегистрации подержанных автомобилей при покупке/продаже.Пожалуй, главное новшество, которое облегчает жизнь и продавцам, и покупателям, – теперь перед продажей автомобиля его не надо снимать с учета. Другими словами, перед заключением договора купли-продажи вам не придется идти в ГИБДД – договорившись с покупателем, вы можете сразу приступать к оформлению необходимых документов.Поход в ГИБДД вас ждет только в одном случае – если вы захотите оставить себе старые номерные знаки. В этом случае в ГИБДД у вас заберут старые номера и выдадут новые, с которыми вы и будете продавать машину. Прежние номера будут по-прежнему закреплены за вами. В течение 180 дней они будут храниться в ГИБДД, и вы сможете забрать их, чтобы установить на свой новый автомобиль. Итак, заключение договора купли-продажи – это первый шаг в передаче права собственности на автомобиль.

Как осуществляется сделка купли-продажи

До 31 июля 2009 года сделка купли-продажи осуществлялась при помощи справки-счета. Этот документ являлся бланком строгой отчетности, который выдавался только аккредитованными ГИБДД организациями. Это главное отличие справки от договора купли-продажи. Срок действия справки составлял пять дней.1 августа 2009 года вступили в силу изменения в правила регистрации транспортных средств, вследствие чего справка-счет была упразднена.В настоящее время сделка купли-продажи оформляется на основании договора (глава 30 Гражданского кодекса РФ), который можно составить с участием посредников или без них. Роль посредника состоит в том, чтобы оказать юридическую помощь и зафиксировать факт совершения сделки, а также проконтролировать выполнение сторонами условий договора. После совершения сделки у посредника хранятся оригиналы всех документов, подтверждающих совершение сделки.

Договор купли-продажи не надо заверять у нотариуса, но в некоторых случаях это лучше сделать

Для сделки необходимо составить соответствующий договор, после чего продавец самостоятельно должен вписать нового собственника в паспорт технического средства.

Перечень необходимых документов

Для сделки купли-продажи автомобиля необходимы следующие документы: паспорта покупателя и продавца, паспорт транспортного средства.Если продавец не является собственником авто, у него должна быть , а если покупатель приобретает авто не для себя, у него должна быть нотариально заверенная доверенность на покупку.

Оформление договора купли-продажи

Договор купли-продажи транспортного средства можно оформить тремя разными способами: у нотариуса, в автокомиссионном магазине или самостоятельно, распечатав бланк договора и заполнив его от руки или на компьютере. Такой договор не нуждается в заверении нотариусом.Первые два способа платные, третий – бесплатный.

Оформление договора у нотариуса

Согласно существующему законодательству, договор купли-продажи не требует заверения у нотариуса. Но в некоторых случаях имеет смысл обратиться к нему (например, если существует недоверие к одной из сторон). В данном случае нерадивому покупателю или продавцу будет намного сложнее обжаловать договор в суде.

Если вы хотите оформить договор купли-продажи бесплатно, это придется делать самостоятельно

Для нотариального заверения необходимы: паспорта обеих сторон, документы, подтверждающие право собственности продавца на данный автомобиль, ПТС и акт оценки транспортного средства (его можно получить в организации, которая проводит техобслуживание машины, или в учреждении органов юстиции).

Оформление договора в комиссионном магазине

При оформлении договора в комиссионном магазине необходимо, чтобы в пакет документов входили: договор поручительства между магазином и старым собственником транспортного средства; договор купли-продажи между магазином и нынешним покупателем; копия устава магазина, копия ОГРН (основного государственного регистрационного номера) и ИНН. На копиях должна стоять "мокрая" (то есть оригинальная) печать. В некоторых отделениях ГИБДД эти документы уже не требуют, но лучше перестраховаться и взять их, чтобы не возвращаться лишний раз в магазин, если вдруг они все-таки понадобятся.

Самостоятельное оформление договора

Заполнить бланк договора можно от руки или на компьютере – это никакой роли не играет.В договоре нужно обязательно указать тип транспортного средства. Имели место случаи, когда инспектор не принимал документы на регистрацию авто, мотивируя это тем, что в договоре не было указано слово «легковой».

Также в договоре необходимо указать серию и номер ПТС (паспорта транспортного средства), дату его выдачи, а также наименование организации, выдавшей ПТС.В конце договора на первой строке должен расписаться продавец, а на второй покупатель.Договор оформляется в трех экземплярах: один экземпляр остается у продавца, а два других забирает покупатель (первый остается у него, а второй нужно отдать в ГИБДД при постановке машины на учет).Согласно новым правилам, все действия по перерегистрации транспортного средства ложатся на плечи нового владельца. Он должен оформить автомобиль на себя в течение 10 дней (раньше на это давалось 5 дней). За этот же срок новому владельцу нужно приобрести новый полис ОСАГО (при наличии действующей диагностической карты) или переоформить на себя старый полис.Иногда продавец, чтобы избежать уплаты налогов, указывает в договоре специально заниженную стоимость машины. Впоследствии он может обратиться в суд и потребовать расторгнуть договор купли-продажи. Если суд удовлетворит его просьбу, то он получит автомобиль назад, а неудачливый покупатель при этом вернет себе сумму, не соответствующую действительной. Поэтому, несмотря на то, что подобный расклад возможен гипотетически, покупатель должен проконтролировать, чтобы в договоре была указана реальная стоимость автомобиля.

Продажа автомобиля по доверенности

Перед составлением договора необходимо убедиться, что продавец имеет право продавать машину. Для этого нужно внимательно проверить его паспорт, паспорт транспортного средства и свидетельство о регистрации авто.Продавцом может являться не прямой владелец авто, а лицо, . В этом случае нужно проверить, имеет ли доверенное лицо помимо права продажи право на получение денег от продажи. Также необходимо проконтролировать, чтобы доверенность не была просроченной.

Договор с юридическими лицами

Если покупателем или продавцом является юридическое лицо, ему необходима доверенность предприятия (организации) на право совершения сделок, касающихся автомобиля. На документе должна стоять подпись руководителя и "мокрая" печать предприятия.Договор купли-продажи является основным документом, на основании которого осуществляется соответствующая сделка. Заверять договор у нотариуса, в принципе, не нужно, но если есть соответствующее желание, это вполне можно сделать. Следует помнить, что хотя процедура подписания договора достаточно проста, тем не менее, подойти к ней нужно серьезно, чтобы в дальнейшем не возникли нежелательные проблемы.

При покупке или продаже транспортного средства нужно обязательно составлять договор купли-продажи. Он является официальным документом и помощь в составлении договора можно получить у квалифицированного юриста. В этом случае юрист берет на себя всю ответственность за точное соблюдение всех требований при составлении документа. Нотариально удостоверять договор можно, но необязательно. Если же одна из сторон настаивает на нотариальной сделке, для этого необходимо предъявить в нотариальную контору следующие документы:

  • Паспорта;
  • Документы на автомобиль.

Составить договор купли-продажи автомобиля можно и самостоятельно. Закон разрешает оформление такой сделки в свободной форме, от руки или печатным способом, но обязательно с соблюдением всех установленных требований.

Где взять бланки договора

Так как покупка и продажа автомобиля требует составление официального договора купли-продажи, возникает вопрос, где можно купить договор купли-продажи?

Самым простым способом получить бланки – скачать их с нашего сайта. Но не всегда есть такая возможность, особенно в момент совершения сделки вне помещения. Купить бланки договора купли-продажи автомобиля можно в фирмах, предоставляющих услуги населению по заполнению документов, консалтинговых фирмах, в юридических конторах.

Чтобы сделка по купле-продаже автомобиля прошла успешно, нужно очень серьезно и внимательно подойти к заполнению договора.

Все графы, имеющиеся в бланке, нужно обязательно заполнить. Графы нельзя оставлять пустыми, при отсутствии информации надо ставить прочерк. Каждая графа должна начинаться с начала строки. При заполнении договора купли-продажи вручную, почерк должен быть разборчивым или писать печатными буквами. Обязательно проставить время и место совершения сделки.

Для правильного заполнения формы бланка необходимо вписать:

  • фамилию, имя и отчество (если имеется) продавца и покупателя;
  • данные паспорта или удостоверения личности сторон;
  • описание транспортного средства, с которым проводится сделка;
  • сумма сделки;
  • подтверждение права собственности на автомобиль;
  • документы на транспортное средство;

При описании автомобиля нужно указать все его данные, которые вписаны в технический паспорт транспорта.

Кроме стоимости предмета сделки, желательно прописать факт получения за него денег цифрами и прописью. Но лучше, когда продавец и покупатель составляю акт приема-передачи транспорта и денежных средств за него.

Составляя договор купли-продажи, нужно знать, сколько экземпляров понадобится каждой из сторон.

Законом РФ не установлено максимальное количество составляемых договоров, но нужно соблюсти основное правило: каждая из сторон, участвующих в сделке, должна получить на руки один экземпляр документа. При снятии и постановке на учет продаваемого автомобиля сотрудники ГИБДД также потребуют один экземпляр договора. Таким образом, количество экземпляров договора купли-продажи должно быть не менее трех.

Официальный договор купли-продажи автомобиля – это документ, составленный или заполненный с соблюдением всех норм составления таких сделок, с указанием предмета сделки, реквизитов сторон, и подписей покупателя и продавца. Очень часто юристы рекомендуют при проведении сделки с автомобилем составлять документ с привлечением двух свидетелей для минимизации юрижических рисков. Это защитит покупателя от внезапных неприятностей в отношении купленного транспортного средства.

Правильное заполнение договора купли-продажи автомобиля поможет успешно совершить сделку и не приведет к неожиданным последствиям.

Если договор заполняется от руки – писать надо шариковой ручкой с синей пастой без ошибок, исправлений и помарок.

После того как договор купли-продажи оформлен и подписан, необходимо будет правильно заполнить ПТС. Это поможет быстро переоформит автомобиль, поставить или снять его с учета и получить свидетельство о регистрации авто. По правилам ПТС заполняется от руки, синей шариковой ручкой, разборчивым почерком или печатными буквами. Образец заполнения ПТС можно получить в ГИБДД или на страницах интернета.

Продажа автомобиля - достаточно сложный в юридическом плане процесс, которые многие недооценивают. Важность правильного выполнения каждого шага этой процедуры велика, необходимо выполнить все задачи правильно. Особенно многих смущает момент составления договора купли-продажи автомобиля. Вы могли прочесть в тысячах статей с умными советами, с интерпретацией существующих законов, что после составления договора купли-продажи автомобиль уже считается проданным, продавец может спокойно взять деньги и отправиться домой. Покупатель же по этой версии может сам поехать на переоформление машины, не опасаясь никаких проблем. Эта версия не противоречит закону, но она является одной из самых больных и очень распространенных ошибок при продаже и покупке машины.


Не забывайте, что российский рынок автомобилей является одним из самых опасных в мире. В нашей стране постоянно действует огромное количество мошенников, преступных схем по производству юридических двойников и прочих типов нелегальных машин. Составляя договор купли-продажи и отпуская продавца автомобиля, вы просто можете стать жертвой весьма неприятной ситуации. Так что прочтите рекомендации в этой публикации до конца и получите важные советы по продаже и покупке машины, составлению всех необходимых документов. Только так можно сохранить свое имущество и не переживать о юридической чистоте покупаемой машины.

Оформляем договор купли-продажи автомобиля - тонкости и важные моменты

В современном законодательстве описано, что документ, подтверждающий факт продажи автомобиля, заключается между двумя лицами, участниками сделки, в частично произвольной форме. Вы можете использовать любой клочок бумаги, чтобы составить договор, но в нем должны быть определенные данные в виде паспортных данных двух сторон, а также технической и юридической информации о машине, включая номер кузова, двигателя, VIN и номер регистрационного свидетельства.


Именно такой состав документа будет свидетельствовать об его юридической силе. Впрочем, юридическая мощь этой бумаги весьма сомнительная. Если после подписания покупатель просто выбросит ее, вы не сможете доказать, что имел место факт продажи автомобиля. Во-первых, для составления договора купли-продажи лучше всего использовать бланки специального типа, а не писать все в произвольной форме. Во-вторых, есть ряд особенностей использования документа:

  • не стоит считать договор купли-продажи автомобиля самым главным документом в продаже авто;
  • после подписания этого договора автомобиль еще не считается проданным, пусть закон и позволяет на данном этапе передавать деньги и расходиться;
  • необходимо довести дело до официального завершения оформления сделки в ГИБДД в присутствии двух сторон;
  • только после полного переоформления можно пожать руки и пожелать друг другу удачи;
  • присутствует масса способов мошенничества, которые связаны с преждевременной передачей машины новому владельцу;
  • если вы отдаете авто новому владельцу после составления договора, то теряете право на повторную установку номерных знаков.


Нынешние законы в области постановки машины на учет позволяют закрепить номерной знак за водителем. Это значит, что при покупке очередного авто и его регистрации в органах ГИБДД вам не придется нести дополнительные расходы, связанные с изготовлением номера. А это 2000 рублей, которые явно никогда не бывают лишними. Потому лучше проехать с покупателем в отделение дорожной полиции и полностью избавиться от возможных проблем.

Подписывая договор купли-продажи автомобиля, не забывайте о том, что вы должны расписаться в ПТС. Именно подпись в этом документе будет свидетельствовать о том, что факт подписания договора купли-продажи машины имел место быть. Тем не менее, подпись можно легко подделать, потому не надейтесь, что этот факт полностью избавит вас от различных возможных проблем после завершения сделки. Выполните передачу машины новому владельцу до самого конца.

Передача денег - самый сложный процесс при продаже автомобиля

При любом законодательстве передача денег за машину была самым сложным и спорным процессом. Покупатель хотел отдать деньги за приобретение только после полного переоформления машины и получения новых номеров и документов на свое имя. Продавца же такой расклад совершенно не устраивает, он хочет получить деньги или хотя бы их большую часть еще до того, как начнется процесс переоформления машины. Потому важно найти золотую середину, которая удовлетворит две стороны этого непростого процесса.


Большая ошибка - передача денег сразу же после подписания договора купли-продажи. Именно так советуют делать современные автомобильные юристы, но это подставляет под определенный удар покупателя. После передачи денег продавец может распрощаться или даже незаметно исчезнуть, а покупатель останется с машиной, которая не подлежит перерегистрации. Придется выдумывать различные методы устранения самых неприятных проблем. В передаче денег можно найти несколько вариантов компромисса:

  • подключение нотариуса и использование этого специалиста в качестве хранителя и гаранта передачи денежных средств;
  • использование банковской ячейки в качестве гарантии наличия и беспрепятственной передачи денег продавцу после оформления сделки;
  • привлечение посторонних лиц к процессу, которые станут свидетелями законности сделки (к этому варианту прибегать стоит в крайних случаях);
  • передача половины суммы после подписания договора купли-продажи, а второй половины - после переоформления машины;
  • перечисление средств на банковский счет продавца с отложенным зачислением или кодом протекции на сутки;
  • использование других гарантов и платежных систем, чтобы избежать различных неприятностей в сделке.


Как видите, есть несколько вариантов компромисса в данной ситуации. Потому передача денег не станет большой проблемой, если подойти к этому процессу здраво. Впрочем, и в этом процессе существуют махинации и неприятные моменты с попытками обмана. Если машина стоит недорого, никто не захочет платить нотариусу или оплачивать услуги банка, комиссии платежных систем и так далее. Потому единственным разумным вариантом станет разбивание оплаты на несколько частей.

Но именно в сегменте не слишком дорогих автомобилей происходит больше всего неприятностей в виде воровства денег или юридически грамотного мошенничества. Потому в данном случае лучше трижды проверить партнера по сделке на предмет различных намерений незаконного поля. Если вы сомневаетесь в прозрачности сделки, просто не продавайте или не покупайте автомобиль. И тем более не полагайтесь на такой хлипкий в юридическом плане документ, как простой договор купли-продажи.

Смотрите видео об оформлении договора купли-продажи автомобиля:

Подводим итоги

Договор купли-продажи является утвержденным законами документом, который обеспечивает право конкретного человека (покупателя) провести процесс перерегистрации без участия других лиц (продавца). Тем не менее, в законодательстве есть масса огрехов и неточностей, которые не позволяют осуществить нормальное переоформление автомобиля в некоторых случаях. Для этого стоит перестраховаться и обеспечить присутствие продавца при перерегистрации транспортного средства. Это поможет избавиться от возможных неприятностей.

Передача денег, как самый сложный и спорный момент продажи автомобиля, может быть решена несколькими способами. Если же вам все это проблемы и опасности кажутся слишком серьезными, тогда можно продавать свой автомобиль через дилера подержанных машин. Это оптимальный способ обеспечить безопасность сделки, ведь гарантом в данном случае выступает крупная компания. Но в этом варианте придется отдать машину на 10-15 процентов дешевле стандартной рыночной стоимости. Скажите, какую форму передачи денег и переоформления машины в целом предпочитаете вы при оформлении сделки?

Выезд агента по Москве - Круглосуточно!

Услуги в выездном режиме – оформление купли продажа автомобилей, мотоцикла. 40 минут - Среднее время прибытия специалиста (на дом, метро, офис, в банк). Выезд по Москве (ЮАО, ЮЗАО, СВАО, ВАО, ЮВАО, ЦАО, СЗАО, САО)



Проверка денег при купли продаже авто!

Проверка денег при оформление договора купли-продажи автомобиля. Детектор купюр - Pro CL200R. Работает от прикуривателя, проводит комплексный анализ банкноты, позволяя определить подлинность. Стоимость проверки: 0,1% от суммы (не менее 200 руб.)

Проверка документов авто - БЕСПЛАТНО!

Закажите оформление купли продажи автомобиля, справки счет и мы бесплатно, проверим документы, автоисторию и штрафы предыдущего собственника! Сообщите по телефону, что вам потребуется данная опция.

Важно заключить договор купли продажи автомобиля в соответствии со всеми нормами и правилами. Это позволит избежать проблем с постановкой на учет . Справка счет на автомобиль с выездом в сжатые сроки. Доступная стоимость на оформление купли продажи автомобиля + оперативный выезд агента.

Участниками справка счет на автомобиль могут быть физ и юр лица. ДКП должен содержать инфо об автомобиле, участниках и условиях сделки. Покупка машины не обязывает заверять договор у нотариуса. Если авто продает не собственник, он должен иметь ген. доверенность с правом продажи.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png